台湾・中国との取引をもっと円滑に

 

Q. 台湾人・中国人にとっての「良いサービス」とは?

 

1.「欲しい時に欲しいものがあること」
2.「お客様をお待たせしないこと」

 
どちらも正解です。
日本人が「統一された対応」や「高品質」などを重視するのに対して、
台湾人・中国人は、「時間就是錢(時は金なり)」のことわざ通り、スピードに対する優先順位が他に比べて高いのです。

土台となる常識が違うので、考え方も解決方法も違います。
誤解や行き違いも生まれがちです。

母国語で。普段の言葉で。

GLEAMOF が提供するのは 本音で話せるお取引です。

 
 

 

ビジネス会議

   会議の際に、通訳が必要な方のそばで即時通訳を行います。
   また、スカイプなどを利用して、日本にいながらにして現地企業とのテレビ電話会議をつなぎます。

詳しくはこちらから

現地視察、工場案内

   日本にいらした中国人・台湾人に通訳同行いたします。
   懇親会などのアフターファイブでの通訳もお任せください。
   また、中国・台湾現地への出張での通訳同行もいたします。
   ※ 交通費・滞在費は実費にて清算させていただきます。

詳しくはこちらから

イベント出展

   ブース内での中国企業、台湾企業の担当者との質疑応答や、商品説明などを行います。

詳しくはこちらから

プロジェクト専任通訳

   コーディネート役として、プロジェクト毎の長期契約を承ります。
   一連の作業にフロー構築等を請け負います。

詳しくはこちらから

ゲーム・APPの中国語ローカライズ

   提供する市場に応じて、簡体字中国語・繁体字中国語に対応いたします。

詳しくはこちらから

台湾人イラストレーターマネジメント

   ご予算に応じて、イラスト・漫画コンテンツの制作を行います。
   弊社と提携している60数名のイラストレーターの中から、作風がマッチするイラストレーターにアレンジします。

詳しくはこちらから

ゲームグッズの台湾流通

   台湾地区でのACG(アニメ・コミック・ゲーム)関連グッズの予約販売代行を行なっています。

詳しくはこちらから

貿易業務全般

   台湾・中国との初回お取引までの、海外送付や海外送金などに関するレクチャーや、業務フローの構築などをサポートします。
 
 


お問い合わせはこちらから

ご質問等、お気軽にご連絡ください。
*必須

*お問い合わせ内容
*メッセージ・ご質問
*お名前
組織名
*メールアドレス
*メールアドレス(確認)
電話番号 - -
関連URL

  

 
 
 


BLOG

  • 「通訳」というお仕事の話 -part.2- - 福原愛さんの中国でのインタビュー映像がFacebookで流れていたので紹介します。 ちょっと古い映像で、2010年の韓国戦後のインタビューのようです。 ピントのずれた通訳のために、ちぐはぐな問答になってしまっています。
  • 国会議員の二重国籍問題について考える - 民主党員蓮舫氏の二重国籍問題。 思い起こすと、2009年の台湾でも似たようなニュースがありました。 台湾でのバッシング内容と日本のそれは、少し性質が違うように感じます。
  • 旧暦七月「鬼月」の始まりです - 旧暦七月になると「鬼門」と呼ばれる、この世とあの世を隔てる門が開きます。 今年は8月3日がその日。 鬼門が閉まる七月末日(今年は8月31日)まで、ご先祖さまを含む亡者たちが娑婆へ繰り出します。
  • 北海道の男児置き去り事件について - 北海道の男児置き去り事件について、連日メディアで取り上げられていますが、私も少し物申してみたいと思います。
  • 「通訳」というお仕事の話 - 先週、台湾から出張で来た友人(日本人)と数ヶ月振りにおしゃべりしました。 おしゃべり中に出た、二人の共通の認識は、 「通訳してるときは、話している内容が......
  • 520新総統就任演説 - 2016年5月20日、台湾の第14代総統蔡英文が総統に就任し、就任演説を行いました。 約33分間の演説はこちらから(中国語)。
  • 0206地震と募金 - 0206地震と募金について。 どう伝えたら良いのかわからなかったので、書くのをためらっていました。
  • 2016冬台湾-携帯電話事情 - 海外へ行くときに一番悩ましいのが携帯事情でしょうか。 数年前まで電信会社のローミングを利用していましたが、後日の請求金額がやはり割高になってしまうので、ここ1〜2年はSIMフリーのアンドロイドにプリペイドカードSIMをさしてインターネット共有させ、auのiPhoneを通話だけローミングさせて使用していました。
  • 2016冬台湾-韓国人観光客 - 台湾滞在中に、あちこちで韓国語を耳にしました。 韓国でも旧暦で正月を祝うので、連休を利用して遊びに来ていたのでしょうか?
  • 2016冬台湾-尾牙 - まもなく旧暦のお正月を迎えます。 以前勤めていた会社の尾牙(忘年会)にお呼ばれしたので、ご馳走になってきました。