[中国語]何がどうなってんの?


什麼跟什麼呀?
shen2 me gen1 shen2 me ya?
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄍㄣ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄚ˙

例文
「什麼跟什麼呀?誰跟你說的?」
「何がどうなってんの?その話誰から聞いた?」

解説
「何と何?」と言う意味ですが、因果が理にかなっていない場合に突っ込む(または呆れる)ときに使う表現です。

 
 
スポンサーリンク