[中国語] 「うそ！」01
不會吧！
bu2 hui4 ba!
ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙
例文
「妳今年30歲？不會吧！」
「今年30歳？ウソでしょ！」
解説
「ウソでしょ！」というニュアンスは多々あります。
「不會吧」だと「ありえない」という意味になり、上記例文においては「30歳には見えない」（もっと若いと思ってた）という意味になります。
不會吧！
bu2 hui4 ba!
ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙
例文
「妳今年30歲？不會吧！」
「今年30歳？ウソでしょ！」
解説
「ウソでしょ！」というニュアンスは多々あります。
「不會吧」だと「ありえない」という意味になり、上記例文においては「30歳には見えない」（もっと若いと思ってた）という意味になります。
