[中国語] 量詞38「束」



shu4
ㄕㄨˋ

例文1
「一束花」(一たばの花)
「一束頭髮」(一つかみの髪)

例文2
中「為聖誕節,我挑染了幾束頭髮」
日「クリスマスだからメッシュ入れてみた」

例文3
中「他買了一束粉紅色的康乃馨」
日「彼はピンクのカーネーションの花束を買って行った」

解説
日本語の「束」と同じ使い方をしますが、「細くてしなやかなもの」を数えるときに使用します。
「札束」の束のような意味はないようです。

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: