[中国語講座]「ちょっとお願い」02

幫我填
bang1 wo3 tian2
ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ

例文
甲「我想要加入會員」
乙「好，請幫我填這張表格」

甲「会員になりたいのですが」
乙「はい、こちらの用紙にご記入ください」

解説
「幫我填一下」とすると語感が和らぎます。
「請填寫這張表格」でももちろん通じますし問題ないのですが、
話し言葉では「幫我」を加えるのが習慣になっているようです。

 
 
スポンサーリンク