[中国語講座]「らしいね」02
聽說
ting1 shou1
ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ
例文
甲「這幾天怎麼沒看到小淑呀？」
乙「我聽她說回鄉下相親了耶」
甲「淑ちゃん最近みなくない？」
乙「田舎に帰ってお見合いらしいよ」
解説
「聽說」と言っても伝わりますが、
「聽她說」とすると「淑ちゃん本人から聞いた」ことを強調できます。
聽說
ting1 shou1
ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ
例文
甲「這幾天怎麼沒看到小淑呀？」
乙「我聽她說回鄉下相親了耶」
甲「淑ちゃん最近みなくない？」
乙「田舎に帰ってお見合いらしいよ」
解説
「聽說」と言っても伝わりますが、
「聽她說」とすると「淑ちゃん本人から聞いた」ことを強調できます。
