[中国語講座]怖い話10

旧暦7月恒例の怖い話シリーズ、
今回は台湾の都市伝説を紹介します。

(出典
今日新聞
https://www.nownews.com/news/20160526/2113096)

 

  地上的紅包不要撿。
  相信你一定聽過這句話「地上的紅包千萬不要撿」,因為往往代表著有家屬尋找冥婚對象。

 

紅包が道に落ちていても決して拾ってはいけない。
「落ちている紅包は決して拾うべからず」
誰もが1度は耳にしたことがあるだろう。
なぜかと言うと、誰かが冥婚の相手を探しているかもしれないからだ。

※ 未婚のまま亡くなった自分の子どもの相手を「釣る」ために、わざと道端に置いておいて待ち伏せするのです…

Tagged on: