【中国語怪談話】出張先での出来事-1

今回のお話は、『出張先での出来事-1』です。


本文

『出差經歷-1』
有一天小明和小華到外地出差[1]入住一間飯店,一到房間後兩人整理一下行李便相約到[2]附近的景點逛逛,出飯店後,小明突然想到自己的手機放在房間內想回去拿,[3]請小華在原地等一下馬上回來,而此時,回到房間的小明突然發現房間內出現如蒸氣般雲霧繚繞的感覺,突然一陣睏意,就倒在床上睡著了。
過了10分鐘,[4]小華等得不耐煩,於是便撥打手機給小明,嘟……嘟……電話接通了,
小華:欸!你怎麼那麼久?[5]在上廁所嗎?
[6]然而另一頭卻說[7]噓……他在睡覺

<出典>
橘子亂說話
https://onl.tw/yYxSQTZ


解説

[1]入住一間飯店
私は「ホテルにチェックインして」と訳しました。
「入住」とは、ホテルや宿舎への宿泊や、病院への入院のときに使用される単語です。
引っ越し先に住み始めたときにも使えます。

 <入住>を使った例文
  請問入住前可以寄放行李嗎?
   (すみません、チェックイン前に荷物を預かってもらえますか?)


~・~・~・~ 続きは12月7日! ~・~・~・~






メルマガで最新の更新情報を配信しています。
日本語翻訳文も先行配信中!
ご登録はこちらから↓
メルマガ詳細


 



 
 
你想要披露你的體驗嗎?請透過 [中文]關於我 與我聯絡!
我將把你的體驗談翻成日文在此介紹!^^