ご利用実績例


イベント出展通訳

日本
・中国音響メーカーグッズ出展でのブース内通訳
・台湾メーカー通信機器出展でのブース内通訳

台湾
・ゲーム・アニメ関連イベント出展でのブース内通訳およびアテンド

など

 
 


ビジネス会議

日本
・中国健康器具製造メーカーと故障箇所についての会議通訳
・中国音響メーカーと新製品契約についての会議通訳

台湾
・携帯コード読み取りアプリのプロモーションについての会議通訳
・ビデオ通信ソフトのプロモーションについての会議通訳

など
 
 


イベント主催

台湾
Vox Paradisso Vol.1 in TAIWAN(声優イベント)

 
 


行き違い解決

日本
・連絡網の再構築
台湾工場に煩雑な個別の報告メールを実施させていたので、メーリングリストの活用を提案し、工場側・日本側双方の作業負担を軽減。
・トレーニング健康機器の不良対応
輸入元による不良箇所の特定後、中国工場へ試作品の制作を連絡。試作品の制作、テスト実施、量産品の無償提供へのスケジュールの提案と管理を実施。

台湾
・国際運送費の交渉
某有名国際運送会社の不当な値上げを受け、出荷元の工場の代理で営業本部部長宛に中国語で交渉メールを送付。のちにエリア担当者の独断であることが判明し、正当な料金への再設定を実現。

など