[中国語] 「っていうか」02

話說
hua4 shuo1
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ

例文1
甲「那家餐廳味道還滿普通耶」
乙「話說，我們為什麼挑那家呀？」

甲「あのお店、味はそこそこだったね」
乙「っていうか、なんでその店にしたんだっけ？」

例文2
甲「這部電影上映了」
乙「話說，他們已經約好今天晚上要去看耶」

甲「この映画始まったんだ」
乙「っていうか、あいつら今晩見に行くらしいよ」

解説
「話說」の表現は、口頭でよく使われますが、辞書には載っていません…^^;
いわゆる若者言葉の部類と言えますが、普通の会話で普通に使用しています。

Last Updated on 2025年1月16日 by aki.tw