[中国語] 量詞15「支」



zhi1

例文1
「一支煙」(一本のタバコ)
「一支棒球隊」(一チームの野球チーム)

例文2
中「今年父親節打算送給老爸一支手錶」
日「今年の父の日は腕時計を送るつもりなんだ」

例文3
中「我這支手機已經用了五年了」
日「俺のこの携帯もう5年も使ってるよ」

解説
細長いものを数えるときに使用します。「枝」を使用することもあります。
その他、チームや楽曲などを数えるときにも使用します。
腕時計や携帯は、それほど細長くはないのですが、なぜか「支」と表示するのですよね…^^;
発音が同じ「隻」との混同もあるのかもしれませんね…

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: