[中国語] 「っていうか」01

不如說
bu4 ru2 shuo1
ㄅㄨˋㄖㄨˊㄕㄨㄛ

例文1
中「與其說是看風景，不如說是看人」
日「景色を見に来たっていうか、人を見に来たみたいなもんだね」

例文2
中「與其說是抱怨，不如說是喃喃自語」
日「愚痴っていうか独り言だよ」

解説
基本の文法は「與其～不如～（〜というよりむしろ〜）」です。

Last Updated on 2025年1月16日 by aki.tw