[中国語講座]なんてこった05


快昏倒
kuai4 hun1 dao3
ㄎㄨㄞˋㄏㄨㄣ ㄉㄠˇ

例文
甲「他說了都不算。我快昏倒耶!」
乙「他的個性你最清楚嘛」

甲「あいつ、また違うこと言い出したよ。なんてこった!」
乙「あいつの性格はお前がよくわかってるじゃん」

解説
「快昏倒」は直訳すると「ぶっ倒れそう」。
ちょっとこじつけで「なんてこった」カテゴリにしましたが、
「やになっちゃうよ」とか「あきれるよ」と言った感じで使います。
具合が悪くて倒れそうなときや、嬉しくて興奮して卒倒しそうなときにも使えます。

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: