[中国語講座]いいね！04

了不起
liao3 bu4 qi3
ㄌㄧㄠˇㄅㄨˋㄑㄧˇ

例文
甲「老闆他不只回覆客戶信賴，還接了五十萬的下單耶」
乙「他真了不起…」

甲「社長さ、顧客の信頼を回復しただけじゃなく、50万の案件とってきたらしいぜ」
乙「社長、いいねぇ…」

解説
ちょっとこじつけです。「了不起」は「すごい」とか「さすが」と言いたいときに使います。
含みをもたせた言い方をすると、「はいはい、すごいねー」とスルーする感じの嫌味になりますので気をつけて！

 
 
翻訳ブログランキング

Last Updated on 2018年3月5日 by