[中国語講座]英語からの応用bad04


毛病
mao2 bing4
ㄇㄠˊㄅㄧㄥˋ


例文
甲「我手機有毛病,偶而聽不到聲音了」
乙「是不是老闆打來才會這樣啊?」

甲「携帯、調子悪くって。音が聞こえなくなるときがあるんだよね」
乙「ボスがかけてきたときに限って、ってやつ?」

解説
今回はブラックジョーク風に作文してみました。
「(有)毛病」という言い方はいろんな場面で使える便利な単語です。
人間でも機械でも「有毛病」というと、「ちょっとおかしい」「ちょっとした問題がある」といういう意味で使えます。

 
 
スポンサーリンク


Tagged on: