[中国語] (そういうことは)早く言ってよ!


早說嘛!
zao3 shuo1 ma!
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄚ˙!

解説
前もって事情を知っていたらこんなに緊張しなくて済んだのに…
全て終わってから真相を教えてもらったときなど、こんな風に突っ込みましょう。
「嘛」を省いて「早說」だけでも通じます。
伝えるときのニュアンスを変えることによって、叱責、愚痴、冗談など異なる状況で使うことができます。

 
 
スポンサーリンク