[中国語]「うそ！」06
開玩笑
kai1 wan2 xiao4
ㄎㄞ ㄨㄢˊㄒㄧㄠˋ
例文
甲「這瓶飲料怎麼酸酸的」
乙「那個已經放一個禮拜耶」
甲「真的假的！？」
乙「開玩笑的啦～^^」
甲「このドリンクなんか酸っぱい」
乙「一週間置いてあったやつだ」
甲「うそだろ？」
乙「うそだよ～^^」
解説
「開玩笑」は「冗談を言う」という意味ですね。
「別開玩笑！」「開什麼玩笑！」と言うと「冗談じゃないぞ！」「冗談言ってる場合か！」という感じになります。
開玩笑
kai1 wan2 xiao4
ㄎㄞ ㄨㄢˊㄒㄧㄠˋ
例文
甲「這瓶飲料怎麼酸酸的」
乙「那個已經放一個禮拜耶」
甲「真的假的！？」
乙「開玩笑的啦～^^」
甲「このドリンクなんか酸っぱい」
乙「一週間置いてあったやつだ」
甲「うそだろ？」
乙「うそだよ～^^」
解説
「開玩笑」は「冗談を言う」という意味ですね。
「別開玩笑！」「開什麼玩笑！」と言うと「冗談じゃないぞ！」「冗談言ってる場合か！」という感じになります。
