[中国語]「すごい！」05
不簡單
bu4 jian3 dan1
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ
例文
甲「你來台灣多久了？」
乙「快要十年了」
甲「不簡單，不簡單」
甲「台湾にきてどれくらいになる？」
乙「もうすぐ10年です」
甲「それはたいしたもんだね」
解説
直訳すると「簡単じゃない」という意味ですが、
「簡単じゃない＝簡単にできることじゃない」＝「たいしたものだ」「あんたはすごいね」
という用途で使用できます。
不簡單
bu4 jian3 dan1
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ
例文
甲「你來台灣多久了？」
乙「快要十年了」
甲「不簡單，不簡單」
甲「台湾にきてどれくらいになる？」
乙「もうすぐ10年です」
甲「それはたいしたもんだね」
解説
直訳すると「簡単じゃない」という意味ですが、
「簡単じゃない＝簡単にできることじゃない」＝「たいしたものだ」「あんたはすごいね」
という用途で使用できます。
