[中国語]「道案内」14


幫忙
bang1 mang2
ㄅㄤ ㄇㄤˊ

例文
A「你需要幫忙嗎?」
B「請問一下,車站怎麼走?」

A「お困りですか?」
B「すみません、駅はどう行きますか?」

解説
「需要幫忙嗎?」とは、直訳すると「手助けが必要ですか?」という意味ですね。
逆に、手伝って欲しいときは…
日本語の場合と同じく、角が立たないように、丁寧に、若干回りくどい言い方をしますので、説明が少し難しいのですが…
私は、語呂が良いので「請幫忙一個忙」という言い方を好んでしています。

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: