[中国語講座]なんてこった03

天啊
tian1 a
ㄊㄧㄢ ㄚ

例文
甲「來！喝杯我手工檸檬汁」
乙「（喝）天啊！怎麼這麼酸！」

甲「はい！手作りレモンジュースでも飲んで」
乙「（ゴクリ）なんてこった！すっげー酸っぺー！」

解説
「えええ？」「まじで？」といった感じで使います。
「我的老天爺」＝「Oh my God」が元々の語気のようですね。
「我的老天」「我的天啊」と言ったりします。

 
 
翻訳ブログランキング

Last Updated on 2018年3月5日 by