[中国語講座]えーっと…02

怎麼說
zen3 me shuo1
ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄕㄨㄛ

例文
甲「你不吃飯？生病了？」
乙「怎麼說…我不是沒胃口，就是要減個肥吧」

甲「ご飯食べないって？具合悪いの？」
乙「えーっと…食欲ないんじゃなくて、ちょっとダイエットしよっかなって」

解説
「怎麼説」は「どう説明すればいいかな」という感じですね。
「怎麼説[口尼]？」と疑問形にすると、「例えば？」と相手にもっと具体的に話すよう促すことができます。

 
 
翻訳ブログランキング

Last Updated on 2018年3月5日 by