[中国語]すみません（声をかける）01

女性に呼びかける

小姐
xiao3 jie3
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

男性に呼びかける

先生
xian1 sheng1
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ

店主・店長に呼びかける

老闆
lao3 ban3
ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ

解説
レストラン、居酒屋、屋台などのお店で人を呼ぶとき、または他人を呼び止めるときにこのように声をかけます。
「小姐」とは辞書的にはMiss（ミス）という意味で、主に若い女性に対して使われますが、ちょっと年配のウェイトレスにも「小姐」と声をかけましょう。^^
店主が１人でやっているような小規模な店舗では、「老闆（Boss）」と呼ぶと良いでしょう。店主が男性でも女性でも「老闆」と呼んでかまいません。

Last Updated on 2024年12月5日 by aki.tw