[中国語]またまた！

你少來了
ni3 shao3 lai2 le
ㄋㄧˇ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙

例文1
「你少来了！真愛開玩笑耶」
「またまた！本当に冗談が好きなんだな」

例文2
「少来、你以為媽媽都不知道嗎」
「とぼけないで。ママが知らないとでも思ってるの」

解説
「（ホラや言い訳は）ほどほどにしておきなさい」という意味合いで使用します。軽い突っ込みの口調で言うのが良いでしょう。
強い口調で言った場合は、「いい加減にしろ！」という怒りの表現になります。

Last Updated on 2024年12月5日 by aki.tw