[中国語] 嘆詞01「嘛」



ma
ㄇㄚ

例文1
A「本來就是」
B「本來就是嘛」

A「元々そうなんです」
B「元々そうでしょ(知らなかったの?)」

例文2
A「有話直說」
B「有話直說嘛」

A「言いたいことがあるなら言って」
B「言いたいことがあるなら言ってよ(気に入らないって顔してるけど?)」

解説
「嘛」は問いかけの「嗎」と同じ発音ですが、低く発音することで区別します。
語尾に加えることで、反語としてや、詰る意味合いを強調する役目を担います。
(※Google翻訳を利用すると発音の違いが確認できます)

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: