[中国語講座]怖い話11

台湾の都市伝説を紹介です。

※出典
今日新聞
https://www.nownews.com/news/20160526/2113096

 

  人有三把火。
  傳說人有三把火,雙肩及頭上分別有一把火,如果火滅了,較容易受到鬼魅的入侵,
  所以不要亂拍別人肩膀或是有人拍你肩膀不要回頭,尤其是在農曆鬼月期間。

 

人間の身体には火が三つ灯っている。
両の肩と頭の上にそれぞれ一つずつ火が灯っていて、その火が消えたら悪霊にとりつかれやすくなると言われている。だから、気安く誰かの肩を叩いたり、肩を叩かれても振り向いたりしないように。旧暦の鬼月の間は特に。

Tagged on: