[中国語] 強調06「好きじゃない」


我就不喜歡
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ

例文
甲「你不是說喜歡嗎?」
乙「我不喜歡」
丙「我就不喜歡」

甲「好きだって言ってなかったっけ?」
乙「好きじゃない」(興味ないなぁ)
丙「いまは別に…」(確かに前は好きだったけどね)

解説
「就」によって時間の経過があったことが感じられます。
最後に「了」をつけるとより自然な表現になります。
ex. 「我就不喜歡了」(=いまはもう好きじゃない)

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: