[中国語] 嘆詞04「囉」



luo
ㄌㄨㄛ˙

例文1
A「跟昨天一樣?」
B「跟昨天一樣囉?」

A「昨日と同じ?」
B「昨日と同じだよね?」

例文2
A「你怪我」
B「你怪我囉」

A「オレのせいかよ?」
B「(つまり)オレのせいってことかな?」

解説
発音は「ろ(軽声)」。
親密度を高めるための効果、と言って
よいでしょう。
「囉」と書いたり「嘍」と書いたりします。

 
 
スポンサーリンク

Tagged on: