[中国語] 嘆詞06「呢」
呢
ne
ㄋㄜ˙
例文1
A「你覺得怎麼樣？」
B「你覺得怎麼樣呢？」
A「どう思う？」
B「どう思う？（言い分があるなら言いなさい）」
例文2
A「我還要吃」
B「我還要吃呢」
A「もっと食べたい」
B「まだ食べるよ（本当は食べる気しないけど）」
解説
「你呢？（＝あなたは？）」という使い方が一般的ですね。
「な」と「ね」の中間のような音ですが、優しげな音とは裏腹に、反問／反論／強調の役割があります。
呢
ne
ㄋㄜ˙
例文1
A「你覺得怎麼樣？」
B「你覺得怎麼樣呢？」
A「どう思う？」
B「どう思う？（言い分があるなら言いなさい）」
例文2
A「我還要吃」
B「我還要吃呢」
A「もっと食べたい」
B「まだ食べるよ（本当は食べる気しないけど）」
解説
「你呢？（＝あなたは？）」という使い方が一般的ですね。
「な」と「ね」の中間のような音ですが、優しげな音とは裏腹に、反問／反論／強調の役割があります。
