投稿者: 田中亞希

福原愛さんの中国でのインタビュー映像がFacebookで流れていたので紹介します。
ちょっと古い映像で、2010年の韓国戦後のインタビューのようです。
ピントのずれた通訳のために、ちぐはぐな問答になってしまっています。

民主党員蓮舫氏の二重国籍問題。
思い起こすと、2009年の台湾でも似たようなニュースがありました。
台湾でのバッシング内容と日本のそれは、少し性質が違うように感じます。

旧暦七月になると「鬼門」と呼ばれる、この世とあの世を隔てる門が開きます。
今年は８月３日がその日。
鬼門が閉まる七月末日（今年は８月３１日）まで、ご先祖さまを含む亡者たちが娑婆へ繰り出します。

先週、台湾から出張で来た友人（日本人）と数ヶ月振りにおしゃべりしました。
おしゃべり中に出た、二人の共通の認識は、
「通訳してるときは、話している内容が……